Stavka #:
209202090
Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek
86% of respondents would recommend this to a friend
Stavka #:
209202090
€ 15
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from TR
0 ratings
Napišite recenziju
Na lageru
Uvezeno iz Turkey trgovine
QTY:
Na zalihi je ostalo samo 12 artikala.
Naručite sada i dobijte ga oko Petak, Listopad 30
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of Turska store (230 V). Recommended power converters Kupi sada.
Detalji o proizvodu
- İtalya'nın Libya'yı işgali ve asi çetelerle yıllarca süren çarpışmalarıyla ilgili anıların henüz taze olduğu yıllarda geçen çocukluğumda sık sık anlatılan bir hikayeyi anımsıyorum. İşgal kuvvetlerinin peşine takılan bir İtalyan maceraperest o dili hiç bilmese de kendini Arapça çevirmeni olarak işe aldırmıştı. İsyancılardan olduğu varsayılan biri yakalandığında sorguya tabi tutuluyordu; İtalyan subay İtalyanca olarak sorusunu soruyor, sahte çevirmen de uydurduğu Arapçasıyla bir şeyler söylüyordu; sorguya çekilen kişi hiçbir şey anlamıyordu ve kim bilir neler söylüyordu (olasılıkla yanıt da anlaşılamıyordu) ve çevirmen kendi keyfine göre şahsın yanıt vermeyi reddettiğini ya da her şeyi itiraf ettiğini uyduruyordu ve genellikle isyankar idam ediliyordu. Tahminime göre dalavereci arada sırada merhamete geliyor, sorguladığı zavallının ağzına onu kurtaracak sözler de uyduruyordu. Her neyse, bu hikayenin nasıl sonuçlandığını bilmiyorum. Çevirmen belki hakkına düşen parayla onurlu bir hayat sürmüştür, belki de sahtekarlığı ortaya çıkmıştır ve başına gelebilecek en kötü şey işten atılması olmuştur.Bu öyküyü anımsadıkça asıl çevirinin daima ciddi bir iş olduğuna, hiçbir yapısökümcü çeviri kuramının etkisiz kılamayacağı bir meslek ahlakı gerektirdiğine inanıyorum.Umberto Eco'dan çeviri, çevirmenlik ve diller arası geçişler üstüne eşsiz bir kitap. Çeviri konusunda duyarlı tüm okurlara yeni ufuklar açarken neşeli anekdotlarıyla okuma sürecini son derece eğlenceli kılacak. Daha fazla göster
| Yayıncı | Doğan Kitap |
| Yayınlanma Tarihi | 8 Ocak 2025 |
| Baskı | 1. |
| Dil | Türkçe |
| Baskı Uzunluğu | 456 sayfa |
| ISBN-10 | 625616279X |
| ISBN-13 | 978-6256162792 |
| Boyutlar | 13.7 x 21 x 1 cm |
OPIS PROIZVODA
Imate li pitanja? Cavrljajte s nama
Pitanja i odgovori kupaca
-
pitanje:
Kako kupovati Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek online od Ubuya?
odgovor: Jednostavno je kupovati Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek online s Ubuya.. Samo trebate potražiti proizvod, odabrati način dostave tijekom odjave i dobiti ga na svoju lokaciju. -
pitanje:
Je li Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek dostupan za online kupnju u Croatia?
odgovor: Da, na Ubuyu Croatia ovaj proizvod vam je dostupan za kupnju po razumnoj cijeni.. Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek nije dostupan lokalno, ali možete nam povjeriti naše usluge ekspresne dostave. -
pitanje:
Koliko dugo je potrebno da dobijete proizvod nakon narudžbe?
odgovor: Vrijeme isporuke vašeg naručenog proizvoda ovisi o tome što ste naručili i načinu dostave koji ste odabrali.. Predviđeno vrijeme dostave navedeno je tijekom procesa naplate, stoga budite bezbrižni prilikom kupovine.
Umberto Eco , Eren Cendey (Çevirmen) Format: Kağıt Kapak Editorial Review
Nije pronađena urednička recenzija
Customer Reviews & Ratings
9 ocjene kupaca
-
5 zvjezdica
100%
-
4 zvjezdica
0%
-
3 zvjezdica
0%
-
2 zvjezdica
0%
-
1 zvjezdica
0%
Recenzirajte ovaj proizvod
Podijelite svoje misli s drugim kupcima
Platform Trust & Buyer Confidence
JK
Jasmin
Verified buyer
“Great products and very good service: very easy and very fast international delivery.”
9 September 2026 · via Trustpilot
AG
Anke
Verified buyer
“Wonderful online shopping experience, smooth transaction from the start. Payment method works conveniently and delivery is unexpectedly fast and reliable. You go the extra mile for service. What makes this even more amazing, you deliver to Namibia. I will remain a happy Ubuy customer and will increase my purchases for sure! Thank you!”
10 September 2026 · via Trustpilot
H
Hazel
Verified buyer
“Very easy to find the products what you need, and so fast delivery, that’s why I highly recommended to others costumers to used ubuy.”
10 September 2026 · via Trustpilot
O
Opaleye
Verified buyer
“I received exactly what I ordered I was skeptical about your site because that was my first time to order. But the order came timely and neatly packaged. I was not disappointed. Thank you.”
11 September 2026 · via Trustpilot
AC
Adele
Verified buyer
“Easy to find and order what you want on the website. Delivery is quick to the UK”
8 September 2026 · via Trustpilot
WHY SHOP WITH US
Sigurno plaćanje
Global Delivery
Easy Returns
Genuine Products
Product Price History
Važne informacije
- Ograničenja: imajte na umu da jamstvo možda ne vrijedi za proizvode koji se dostavljaju u inozemstvo; servis možda neće biti dostupan; priručnici proizvoda, upute i sigurnosna upozorenja možda nisu na jeziku zemlje odredišta; proizvodi (i prateći materijali) možda nisu u skladu sa standardima, specifikacijama i zahtjevima za označavanje zemlje odredišta; proizvod možda nije usklađen s naponom struje i drugim električnim standardima (zbog čega će možda trebati adapter ili pretvarač). Primatelj je odgovoran za provjeru može li proizvod prema važećim zakonima biti uvezen u zemlju odredišta. Kad naručujete od Ubuya ili njegovih partnera, primatelj se smatra registriranim uvoznikom i mora se pridržavati svih zakona i propisa zemlje odredišta.
- Svi proizvodi navedeni na Ubuyu nisu za prodaju, jer je Ubuy globalna tražilica. Proizvodi podliježu propisima o izvozu i trgovini.
€ 15
Naručite sada i dobijte ga oko Petak, Listopad 30
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
Na zalihi je ostalo samo 12 artikala.
Secured transaction
PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.
Our Top Logistics Partners
Fastest cross-border delivery
Ubuy Assurance
Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.